TRẦM THIÊN THU (chuyển ngữ từ Beliefnet.com)

Bạn đã đọc trọn bộ Kinh Thánh chưa? Bạn sẽ ngạc nhiên thấy kế hoạch của Thiên Chúa theo đúng trình tự. Hãy thử mà xem!

1. ĐỌC THEO CHỦ ĐỀ

Hãy chọn một chủ đề và xem Kinh Thánh nói gì về chủ đề đó. Người ta dễ dàng tò mò về các dạng tìm hiểu này, và bạn có thể tìm thấy mọi thứ mà Kinh Thánh nói về những gì bạn muốn biết.

2. ĐỌC VỚI NGƯỜI KHÁC

Hãy tìm hiểu Kinh Thánh với một hoặc vài người khác. Sự hiểu biết của họ có thể giúp bạn hiểu rõ hơn.

3. LẮNG NGHE KINH THÁNH

Có thể tìm hiểu Kinh Thánh bằng cách nghe dạng âm thanh. Nghe Kinh Thánh có thể giúp nhận biết các phần mà bạn chưa hề lưu ý, có thể nghe khi bạn tập thể dục hoặc làm việc.

4. ĐỌC KINH THÁNH CHO GIA ĐÌNH

Đọc Kinh Thánh cho người khác nghe là cách giúp họ và giúp chính mình. Hãy đọc các chuyện trong Kinh Thánh cho con cái, ông bà, cha mẹ, hoặc những người thích tìm hiểu Lời Chúa với bạn.

5. ĐỌC KINH THÁNH BẢN GỐC

Đọc bằng nguyên ngữ của bản văn gốc. Đây là điều khó, vì rất ít người có thể biết tiếng Hê-bơ-rơ, Aram hoặc Hy Lạp. Nếu đọc được nguyên bản thì hiểu được thấu đáo hơn, vì bản dịch chắc chắn không “sát nghĩa” bằng nguyên ngữ, kiểu như người Việt nói: “Tam sao thất bổn”, còn người Pháp nói: “Traduire, c’est trahir” (Dịch là phản bội, là diệt). Vì thế, khi còn sinh thời, Thánh Teresa Hài Đồng đã từng mơ ước được học tiếng Hy Lạp để có thể đọc Kinh Thánh bản gốc.