“Ông nhớ lại đôi cá kiếm mà ông câu được một con, hồi xưa. Giống này bao giờ cũng để con cái ăn trước. Hôm ấy trong khi con cái bị mắc câu hoảng sợ vùng vẫy như điên như cuồng, rồi mệt lử người ra, con đực luôn luôn ở bên cạnh con cái, bơi đi bơi lại sát ngay cạnh sợi dây câu, và xoay vòng theo con cái trên mặt nước.

Nó bơi gần con cái quá, ông già chỉ sợ cái đuôi nó cắt đứt mất sợi dây câu, vì đôi cá kiếm sắc như lưỡi hái, từ hình thù cho tới khuôn khổ trông y hệt như cái lưỡi hái. Khi ông già dùng móc kéo được con cá lại gần, ông nắm được mỏ nó, mỏ nó dài như lưỡi kiếm và nháp như giấy nháp. Ông lấy vồ phang mạnh cái đầu nó đến nỗi da nó tím bầm như màu lớp thủy tráng sau lưng những tấm gương, và nhờ có thằng bé đỡ tay, ông lôi được nó lên thuyền. Ấy thế mà lúc đó con cá đực bỗng nhảy vọt lên trên không, sát cạnh thuyền, để nhìn xem con cá cái ở đâu, rồi nó xòe rộng đôi cánh lớn màu khói nhang thực ra là những chiếc vây ở hai bên sườn và để lộ tất cả những vằn màu tím ra, rồi đâm đầu xuống đáy biển sâu.

Thật là cao đẹp! Thật là trung thành! Và ông già không bao giờ quên được cái cảnh ấy”

(Trích trong cuốn “Ngư Ông và biển cả” của E. Hemingway)